[翻譯] 今日 Yahoo!Japan

看板NIHONGO (日語板)作者bc13 (大腦)時間16年前 (2008/11/19 18:20)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串6/10 (看更多)

「大麻使ったことがある」大学生は3.4％　SNS「LinNo」調べ 11月19日14時49分配信 ITmediaニュース根據 Social Networking Service 之一的「LinNo」調查, 有3.4%的大學生表示「曾經使用大麻」 11月19日14時49分發佈 ITmedia News 　大学生向けSNS「LinNo」を運営するリンノの調査によると、大学生の3.4％が「大麻を使ったことがある」と答えた。友達が大麻を使っていたら「一緒に使う」と答えた人も3.2％いた。根據以大學生為主要使用者的 SNS "LinNo" 調查指出,有3.4%的大學生表示「曾經使用大麻」而對"如果身邊有朋友使用大麻"的問題, 則是有3.2%的大學生回答「會跟著使用」. 　11月11日から18日にかけて465人の大学生にインターネットで調査した。此項為11月11日到18日在網路上對共465名大學生調查的結果. 　「大麻をやってみたい気持ちがあるか」という問いに対し、「非常にある」は3％、「少しある」は7.7％、「あまりない」は9.9％、「全然ない」は79.4％だった。對「你有曾經想要使用大麻的念頭嗎」, 答稱「曾經強烈有這樣想過」的大學生占3%, 「有想過」占7.7%, 「不太想要用」有9.9%, 「完全不想」則是79.4%. 　「大麻を使ったことがある」人は3.4％、「違法でなかったら大麻を使ってみたい」人は16.2％、「大麻を使いそうになったことがある」人は5.2％だった。「曾使用過大麻」的人有3.4%,「如果吸食大麻不違法, 那就想用看看」的人有16.2%, 「曾經有"想要吸食"的時候」有5.2%. 　「身近な人が大麻を使っていたことがある」と答えたのは17％で、「大麻を身近に感じている」という人も21.3％いた。「『大麻はタバコより害がない』『外国では合法』『簡単に栽培が可能』といったネットからの情報を受け、大麻に関心を持つ学生も多く、興味本位から大麻を使用してしまうケースも少なくない」と指摘している。回答「身邊有使用過大麻的人」有17%, 除此之外更有21.3%的人認為「感覺得出大麻的問題就在身邊」他們也指出「網路上充斥著"比較起香菸,反而大麻是無害的" , "大麻在外國是合法的", "要栽種大麻並不困難" 這些說法, 因為這些說法而對大麻感到興趣的學生相當多, 反而是"為了吸食而吸食"這樣的案例比較少」. 　「友達が大麻を使っていたらどうするか」については、「やめるよう説得する」が 40.5％、「注意する」が21.7％、「見ないふり」が11.6％、「一緒に使う」が3.2％、「その他」が14.0％だった。在被問到「如果發現朋友在使用大麻, 你的反應是？」的問題, 有40.5%的人回答「我會努力勸他不要這樣做」有21.7的人回答「會自我提醒不去使用」, 11.6%的人回答「會裝作視而不見」3.2%的人回答「會跟他一起使用」「其他反應」的是剩下的14%. 　恋人が大麻を使っている場合には、「やめるよう説得する」が76.1％、「注意する」が9.2％、「その他」が14.6％だった。當男女朋友發現對方在吸食大麻時,有76.1%的人回答「會勸他不要吸」9.2%的人回答「會自我提醒」而「其他」的回答占了14.6%. -- あなたはこの話題をどう感じますか？ 1 2 3 4 5 　　　　　　　　考えさせられる　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 役に立つ ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 興味深い　　　　　　　　　　ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ 誰かに教えたい ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ びっくりした ˍ ▂ ▄ ▆ ▇ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.49.5