PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

Re: [翻譯] NHKニュース　イラク国民議会選挙　投눠…

看板NIHONGO (日語板)作者 (翎)時間16年前 (2010/03/08 00:17), 編輯推噓0(0推 0噓 11→)
留言11則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
伊拉克選完了 剛剛上NHK看新聞 看到了一句： イラクで新しい政権を選択する国民議会選挙の投票が行われ、選挙 の妨害を狙った爆弾テロなどで３８人が死亡しましたが、投票は予定ど おり続けられ、日本時間の７日午後１１時で締め切られました 想請問一下 這個を是做什麼的？ 我看不到句子裡有哪個動詞是跟這個を一起的 ~"~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.105.228
→
03/08 00:20, , 1F
狙った
03/08 00:20, 1F
→
03/08 00:21, , 2F
選挙の妨害　を　狙う
03/08 00:21, 2F
→
03/08 00:21, , 3F
啊 我剛剛把狙った當成爆弾テロ的形容詞
03/08 00:21, 3F
→
03/08 00:22, , 4F
這裡算是形容詞啊XD形容詞子句
03/08 00:22, 4F
→
03/08 00:22, , 5F
選挙の妨害を狙った 整句拿來形容 爆弾テロ
03/08 00:22, 5F
→
03/08 00:23, , 6F
晚上了 果然頭腦開始不清醒了 (￣□￣|||)a
03/08 00:23, 6F
→
03/08 00:24, , 7F
可以另外問一下 有什麼方法可以把NHK的音檔給錄下來的？
03/08 00:24, 7F
→
03/08 00:24, , 8F
要重複聽的話 在網站上聽有點麻煩~"~
03/08 00:24, 8F
→
03/08 00:26, , 9F
用 Orbit 的Grab++ ，可找出NHK新聞影音檔的連結並下載下來
03/08 00:26, 9F
→
03/08 00:28, , 10F
詳細的軟體介紹在 ezsoft 版上有
03/08 00:28, 10F
→
03/08 00:28, , 11F
感謝樓上QQ
03/08 00:28, 11F
‣ 更多 vicke 的文章
文章代碼(AID): #1Baz6Edm (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vicke 的文章
文章代碼(AID): #1Baz6Edm (NIHONGO)