Re: [心得] 英文沒學好想學日文→本末倒置

看板NIHONGO (日語板)作者kimokimocom (A creative way)時間14年前 (2010/06/01 15:05)推噓16(16推 0噓 15→)

留言31則, 17人參與討論串12/13 (看更多)

: 這個邏輯就如同以前我高中時同學對我所說的： : 唉，你國文都不及格被當了，誰相信你英文指考可以拿80分以上？(就算是有辦法拿) : 同樣的邏輯也被我家人套用來討論現今高中生講的這一段話，如是而已。學好中文跟學好英文不衝突，中文程度不好完全不影響英文程度 (如果這個人本身就很懶散，那跟中英文無關，他是什麼都學不好) 也許你只是拿家人的話出來說，不過建議你要討論時還是拿出較為精闢的看法比較好，否則容易混淆焦點 : : 因為美國是強國，所以才會是世界語言 : 強國也是原因之一啦，不過一個國家的語言要變成世界語言， : 難道只有"國力強"就好嗎？語言的簡單化也應該是被列入考慮的吧？沒錯只有國力強就好你知道東歐國家的語言原本不是俄國文字而是羅馬字母嗎? 為什麼他們會改用那些俄文字母呢? 因為俄國要用語言統戰，強迫他們使用俄國字母也因此目前他們的語言還是用俄文，如果不學習的話其他國家的人根本看不懂所謂世界語言跟簡單與否沒有絕對關係，某語言會成為世界語言只是因為用這個語言的國家強勢，你要跟他打交道就要學他的語言而已! 換言之，如果台灣國力強，成為世界最強國家，那世界語言就會慢慢變成台語你去國外做生意大家都會問你吃飽沒，這也不為什麼，純粹是情勢所逼 : 中文我從小學開始學，英文從小二開始吧， : 但印象深刻到國一上學期第一次月考只拿60幾分的樣子，到高中還被當過一次， : 英文段考倒是每次有保持最少80分以上吧， : 兩個語言花的時間都一樣，且中文花的時間較多，因為從小一開始學。 : 因此這樣我才認定英文是最簡單的，至於日文，我只能說介於中英之間且 : 比較靠近英文那邊的吧。(這不知道是不是有效的自身之外部證據) 我想這並不是有效之統計數據，每個人都有自己拿手與不拿手的科目如果您能提供"全台灣""固定區域""固定年齡內"等等學生在中英日文學習上之困難度比較我想比較能夠說服版眾 : : 所以美國文化就跟台灣文化就很像? : 我沒講這一句喔，美國文化跟台灣文化，一個是講英文，一個是講中文， : 天差地遠，怎麼可能文化會像。(請不要自行延伸，謝謝！) 他只是覺得你提到台日文化不相像這段沒啥意義 : : 又是一段不知道再扯什麼的東西 : : 外國人膚色跟我們不一樣 : : 然後都吃漢堡、薯條等高熱量食物，不是吃米飯 : : 成年以後就要搬出家去住 : : 性觀念很開放 : : 按照你的邏輯我也終於了解為什麼我英文老是學不好了 : 1.我沒看過日本人握手，且知道在路上只要是某個人無緣無故突然90度敬禮的那種， : 一定是日本人。(日文老師表示) : 2.學該國語言不就是在學習該國的文化嗎？有一些語言慣用語的用法不是也剛好可以 : 反射出該國文化的嗎？此段話意味不明 : : 再怎樣日本文化跟台灣的差異絕對不會大於美國 : : 我完全不懂說這段的意思在哪邊 : : 我只問一句你真的有實際學過日文嗎? : 有阿，我現在正在學，且學到現在的感想是日本是很重禮儀以及 : 文化上很嚴謹的一個國家。光是「謝謝」就很多種講法。 : : 整篇文章都像是你自己的感想文 : : 最後讓我放個大絕吧 : : 因為你沒有愛所以看不見 : : 既使文化不同又如何 : : 對日文有愛的人自然會願意花時間去了解對方的文化 : : 我學習日文是因為我喜歡日本的動畫、小說、遊戲 : : 當我越來越能夠理解日文句子想表達的東西 : : 心裡浮現的是學習英文從來未有的一種感動 : : 所以我願意花比學英文更多的心力去學習日文 : : 就是這麼簡單的一件事 : : 想發這種文章也真的是很奇怪 : : 來討戰的意味大於討論吧 : 最後一句絕對不是我的意思，我個人還是比較主張英文先學好再學日文。 : 那一句只是我覺得現在的人的奇怪想法。(還是我想法太保守？) : P.S. 像逛百貨公司時，有一個媽媽跟一個小孩，黃皮膚(就是台灣人) : 我一個同學聽到就跟我說：現在人很奇怪，小孩中文都還沒學，媽媽就跟 : 他用英文對話，真的是很欠X。學什麼語言都好，就算小孩沒學中文先用英文對話也可以，語言不就是透過薰陶出來的嗎?我認為只要有學習的念頭都是好的，不是嗎? 為什麼要先學英文再學日文? 難道想學吉他還得先精通鋼琴，直笛? 難道語言是技能樹，想學日文之前還得先放前置點數在英文上面? 要學就學，至於一些既存思想框架就把他丟了吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.83.16 ※ 編輯: kimokimocom 來自: 220.136.83.16 (06/01 15:08)

推

Chord7

06/01 15:14, , 1^F

06/01 15:14, 1^F

推

Xkang

06/01 15:15, , 2^F

06/01 15:15, 2^F

推

lin0824

06/01 15:18, , 3^F

06/01 15:18, 3^F