Re: 「我們」的差別
※ 引述《Sinchiest (超級Sinchi)》之銘言：
: ※ 引述《TWkid (要畢業了)》之銘言：
: : 是的
: : 簡單說 使用guan2 gun2 uan2 un2時，不包括跟你講話的第二人稱對象
: : 使用lan2時，則包括跟你講話的第二人稱對象
: 對了 goan2 或 gun2 也可以當成是所有格
: 如同英文的 my
: Eg. Goan2 tau (我家)
: 現在華語應該有受到這影響
: Eg. 小明打電話給媽媽：我們學校明天放假
: (小明的意思是：我的學校明天放假)
個人竊以為
這並不是lan2、gun2本身具備所有格特質
而是所有格「ei」(的)被省略了
不止lan2、gun2很多時候都能看到這用法
ex.去小明的家→去小明家
至於
我們的學板可以省略為我們學校
而
我的學校卻不能省略為我學校
這應該只是習慣用法罷了
個人淺見~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.47.246
推
134.102.70.152 06/21, , 1F
134.102.70.152 06/21, 1F
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
25
59