PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[雜問] 請教房地產名詞中翻英

看板Translation (筆譯/翻譯)作者aaaahenry (HENRY)時間14年前 (2011/06/17 21:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

房地產裡在廣告企劃會有五個階段醞釀期 Brewing period 引導期 Guiding period 公開期 Opening period 強銷期 Launching period 延續期 Extension period 以上是小弟自己翻的請問有誰有更好的翻法嗎? 謝謝! -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.78.163

推

06/17 23:24, , 1^F

06/17 23:24, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 aaaahenry 的文章

文章代碼(AID): #1D-rR25f (Translation)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

6

[新聞] 川普曝伊朗要親自來白宮談美股短線拉升

15分鐘前, 06/18

7

41

[閒聊] 低薪租屋跟高薪置產的生活品質？

35分鐘前, 06/18

71

101

[情報] 川普：“我可能會也可能不會攻擊伊朗！”

43分鐘前, 06/18

3

11

[新聞] 六都一天賣不到30戶 4月預售屋急凍

1小時前, 06/18

1

8

[請益] 有人民國初年百年搬到新北市的嗎？

1小時前, 06/18

5

12

Re: [閒聊] 央行這次開會會鬆綁房市管制嗎？

1小時前, 06/18

26

52

Re: [心得] 我直說了現在就是在誘空

1小時前, 06/18

22

72

[新聞] 林伯豐：新台幣每升值1%　科技業每股盈餘

1小時前, 06/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 aaaahenry 的文章

文章代碼(AID): #1D-rR25f (Translation)