PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[妙語試譯] 2010.12.16 布萊恩‧昆恩

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (preverbal)時間14年前 (2010/12/16 10:34), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 5人參與, 最新討論串1/1
Lectures at our university are optional. Graduation is also optional. -- Brian Quinn 在我們大學你不一定要上課。你也不一定能畢業就是了。 -- 布萊恩‧昆恩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.4.106
推
12/16 11:47, , 1F
only tuition is compulsory.
12/16 11:47, 1F
推
12/16 12:34, , 2F
Yes! 這種心態我認同！畢業與否應該完全是學生的責任。
12/16 12:34, 2F
推
12/20 12:45, , 3F
不過這裡並沒有明確在說上課和畢業之間的正關聯 XD
12/20 12:45, 3F
→
12/20 13:08, , 4F
我覺得有點威脅的味道 XD
12/20 13:08, 4F
推
12/20 18:53, , 5F
The implication is rather obvious =P Well, at least
12/20 18:53, 5F
→
12/20 18:54, , 6F
I myself have had some first-hand experience... and
12/20 18:54, 6F
→
12/20 18:54, , 7F
I must say these two things seem rather correlated XD
12/20 18:54, 7F
推
12/20 23:23, , 8F
更狠的：上了課你也不一定能畢業就是了
12/20 23:23, 8F
推
12/21 09:27, , 9F
一樓是重點
12/21 09:27, 9F
‣ 更多 amorch 的文章
文章代碼(AID): #1D2NgsVh (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amorch 的文章
文章代碼(AID): #1D2NgsVh (Translation)