PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[妙語試譯] 2011.07.05 詹姆斯‧比爾德

看板Translation (筆譯/翻譯)作者amorch (阿毛客)時間14年前 (2011/07/05 19:27)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

A gourmet who thinks of calories is like a tart who looks at her watch. -- James Beard 想著卡路里的老饕，就好像看手錶的妓女。 -- 詹姆斯‧比爾德 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.63.220

→

07/05 20:23, , 1^F

07/05 20:23, 1^F

推

07/05 21:56, , 2^F

07/05 21:56, 2^F

推

07/05 22:17, , 3^F

07/05 22:17, 3^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 amorch 的文章

文章代碼(AID): #1E4lKRyZ (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

4月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

11月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

724

1489

[閒聊] 2025/11/10 盤中閒聊置底

6小時前, 11/10

-2

5

[新聞] 黃仁勳來台「要更多晶片」台積電明年將

6小時前, 11/10

5

20

[閒聊] 以前的房地產有多好賺？

6小時前, 11/10

23

64

[新聞] 「十五五規畫」全解讀！中國啟動軍國經

6小時前, 11/10

11

25

[新聞] 6旬夫妻「砸光退休金」買房搬到鄉下僅1

7小時前, 11/10

5

13

[新聞] 「重來一次絕不選公職」！24年公務員曝上

[ PublicServan ]

7小時前, 11/10

13

18

[閒聊] 2025/11/10 盤中閒聊

8小時前, 11/10

-1

23

Re: [新聞] 「重來一次絕不選公職」24年公務員曝上

[ Examination ]

8小時前, 11/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 amorch 的文章

文章代碼(AID): #1E4lKRyZ (Translation)