PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[中英] 請問"拔河比賽快到了"該怎麼說？

看板Translation (筆譯/翻譯)作者aju121 (happy)時間14年前 (2011/11/20 20:40)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問該怎麼說呢？是不是下面這樣的說法？@@ Tug-of-war is coming! The tug-of-war is coming! Thank you!! > < -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.16.175.26

→

11/20 22:29, , 1^F

11/20 22:29, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 aju121 的文章

文章代碼(AID): #1EoFL5ZW (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

8月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

11

[新聞] 馬年好消息！ 00919第一階段配息金額

16分鐘前, 03/02

4

7

[新聞] 【Follow法人】美伊開戰！外資提款台股

19分鐘前, 03/02

17

26

[情報] 5386 青雲 1月自結 6.92

24分鐘前, 03/02

6

13

[情報] 0302 上市投信買賣超排行

1小時前, 03/02

2

6

[標的] 00960 野村全球航運ETF航海多

1小時前, 03/02

78

170

[閒聊] 2026/03/02 盤後閒聊置底

2小時前, 03/02

3

8

[公告] 0302 水桶

2小時前, 03/02

1

28

Re: [新聞] 打破1.5倍天花板!容積獎勵將「不設限」

3小時前, 03/02

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 aju121 的文章

文章代碼(AID): #1EoFL5ZW (Translation)