[英中] Dilbert 20120331 0402 0403

看板Translation (筆譯/翻譯)作者DLMC (永保安康)時間13年前 (2012/04/03 14:37)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

Dilbert 20120331 http://dilbert.com/strips/comic/2012-03-31/ 1. 呆伯特：媽，我花了四個月研發這個行動應用程式。應該可以用3.99元賣個一百萬套。 2. 呆媽：我看過七個類似這種的行動應用程式耶，而且有五個是免費的。 3. 呆伯特：謝謝妳的回饋，妳這個夢想殺手。呆媽：你有想過用名字來叫我嗎，比如說瑪丹娜？* Dilbert 20120402 http://dilbert.com/strips/comic/2012-04-02/ 1. 呆伯特：每次我有新的行動應用程式構想時，都會發現其實已經大概有十個人寫好了類似的東西。 2. 呆伯特：當世界的人口越來越多的時候，我構想的價值就越來越低。 3. 狗伯特：所以，你沒有原創構想是全世界的錯。呆伯特：為什麼你的認同像是嘲諷呢？ Dilbert 20120403 http://dilbert.com/strips/comic/2012-04-03/ 1. （呆伯特遇到了一隻搖錢牛）呆伯特：嘿，你一定就是傳說中的搖錢牛了。 2. （搖錢牛的表情變得很掙扎）呆伯特：你一定是正在生錢。 3. 搖錢牛：不是每次都會成功的。 -- * 原句是"Have you ever thought of using your first name, like Madonna?"，實在是不懂這個句的意思，還想請教各位^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.184.74