PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[雜問] 請教馬克吐溫

看板Translation (筆譯/翻譯)作者poplc時間13年前 (2012/05/10 12:02)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

請教一下在各位專家眼中誰把馬克吐溫的小說翻譯的最好因為最近打算很認真的來看一下這位號稱美國文學史上最幽默的大師礙於英文閱讀能力不足想藉機觀摩一下翻譯打算英中一起觀看(先把中譯本讀完，再讀原文) 因此想請各位專家推薦感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.8.36

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 poplc 的文章

文章代碼(AID): #1FgptQKM (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

6月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

23

[請益] 電子股狗對於老蘇的「資金輪轉」疑問

7小時前, 01/14

10

30

[情報] 加速營建剩餘土石方去化記者會

7小時前, 01/14

40

56

[情報] 115年01月14日三大法人買賣金額統計表

7小時前, 01/14

10

26

[情報] 0114 上市投信買賣超排行

7小時前, 01/14

46

94

[閒聊] 2026/01/14 盤後閒聊置底

8小時前, 01/14

6

7

Re: [標的] 台指期紅色有角六倍多

8小時前, 01/14

8

55

[新聞] 土方新制引爆停工潮！建商痛批：叫我們去

9小時前, 01/14

12

45

Re: [閒聊] 意外發現台灣的房租太便宜了

9小時前, 01/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 poplc 的文章

文章代碼(AID): #1FgptQKM (Translation)