[英中] Dilbert 20120512 ~ 0519

看板Translation (筆譯/翻譯)作者DLMC (永保安康)時間13年前 (2012/05/21 10:16)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

Dilbert 20120512 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-12/ 1. （呆伯特、恐龍跟老闆在開會）恐龍：在自行結帳的零售店裡，我們的銷售額跌到了零點。 2. 恐龍：很顯然，那些笨到會用我們產品的客人，因為太笨了不知道如何自行結帳。 2. 恐龍：往好方面想，我們出了個年度最佳偷竊商品。老闆：是的！ Dilbert 20120514 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-14/ 1. （艾莉絲、執行長跟呆伯特在開會。艾莉絲正提出她的意見）執行長：甜心，惦惦坐好聽。我不是在問妳的意見，而是要告訴妳我們準備要怎麼做。 2. （艾莉絲非常生氣）呆伯特：阿阿阿！！！快把隔離裝置*降下來，她快要爆了。 3. （隔離裝置將艾莉絲罩住。執行長跟呆伯特要離開現場）執行長：什麼時候才會安全？呆伯特：差不多等到你死了之後。 Dilbert 20120515 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-15/ 1. （呆伯特正在做投影片）呆伯特：你要把圖表放在同一頁嗎？這樣文字會小到讓與會者看不到。 2. 呆伯特：還是你希望在不同頁面上呈現？這樣會有點讓人困惑，而且沒有說服力。 3. 老闆：我覺得讓大家都沒辦法讀會比較好。呆伯特：那好，我不用費心去寫內容了。 Dilbert 20120516 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-16/ 1. 大嗓門豪爾：我老闆要我代表他出席你的報告。 2. 大嗓門豪爾：先跟你說一聲，我沒有權力做任何決定，而且我的筆記功力很差。 3. 呆伯特：好。那我們開始來浪費時間吧！大嗓門豪爾：我甚至不確定是否參加對會議。 Dilbert 20120517 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-17/ 1. 執行長：有人告訴我你的報告讓人困惑，而且沒說服力。 2. 呆伯特：某個人不善於瞭解事情，有時候會像另一個人不善於解釋事情。 3. 執行長：我不懂你剛剛講的這句話。呆伯特：看吧，就是這樣。 Dilbert 20120518 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-18/ 1. （瓦力找老闆討論）瓦力：我該浪費時間做不是份內的工作嗎？ 2. 瓦力：或者我該像行屍走肉一樣，躲掉所有的團隊合作，而且從不展現企圖心？ 3. 瓦力：不急，慢慢想吧。我其實都可以耶。 Dilbert 20120519 http://dilbert.com/strips/comic/2012-05-19/ 1. 西裝哥：大四的時候，我休學去成立我前三個新創公司。 2. 西裝哥：我認同終身學習。我擁有每項跟我領域相關的技術證照。 3. （老闆結束與西裝哥的面談，遇到狗伯特）老闆：他沒有受過教育。 -- * Containment Unit, 這個梗應該來自於「魔鬼剋星(Ghostbusters)」用來關鬼的機器，但查不到之前電影或卡通是怎麼翻的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.108.120