[雜問] Trados Studio (2009) 兩個問題
看板Translation (筆譯/翻譯)作者UCIC (You see. I see.)時間13年前 (2012/11/28 21:25)推噓0(0推 0噓 8→)留言8則, 1人參與討論串1/2 (看更多)
想請教關於Trados Studio (2009) 的兩個問題：
翻譯完畢之後，如果將檔案輸出，
一定是取代source language的檔案嗎？
能夠source language跟target language並存、對照嗎？
另外，
假如有Trados matrix match rate，
那怎樣去看新案件的總報價呢？
因為我只能看到每一個段落match的%，
但有辦法計算出來嗎？
感謝回答！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.29.166
→
12/03 11:51, , 1F
12/03 11:51, 1F
→
12/03 11:52, , 2F
12/03 11:52, 2F
→
12/03 11:53, , 3F
12/03 11:53, 3F
→
12/03 11:53, , 4F
12/03 11:53, 4F
→
12/03 11:55, , 5F
12/03 11:55, 5F
→
12/03 11:56, , 6F
12/03 11:56, 6F
→
12/03 11:56, , 7F
12/03 11:56, 7F
→
12/03 11:57, , 8F
12/03 11:57, 8F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
21
75