[英中] DILBERT 20130504

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (沙丁)時間12年前 (2013/05/04 14:48), 編輯推噓0(005)
留言5則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://www.dilbert.com/strips/comic/2013-05-04/ 老闆: Experts say i can appear charismatic by setting high expectations. 專家說我能藉由設定高期待的方法,展現領導風範 呆伯特: Or maybe u could improve ur charisma by fixing ur character flaws instead of making me work harder. 與其叫我更努力工作,也許你可以藉由改善性格上的缺點來改善領導能力 老闆: No, I'm fairly sure the problem with my charisma is on ur end. 不!我相當肯定我領導能力的問題是你造成的! -- ◤沙丁_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 63.152.73.87

05/04 15:57, , 1F
(練習用)
05/04 15:57, 1F

05/04 15:58, , 2F
專家說,設定高的期望可以讓我展現領導風範。
05/04 15:58, 2F

05/04 15:59, , 3F
或許修正性格缺點可提升你的領導力,而不是叫我更賣力
05/04 15:59, 3F

05/04 15:59, , 4F
工作。
05/04 15:59, 4F

05/04 16:00, , 5F
不!我很肯定,我領導力出問題是和你有關。
05/04 16:00, 5F
文章代碼(AID): #1HXAz5ki (Translation)
文章代碼(AID): #1HXAz5ki (Translation)