PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 急翻譯請問這句到底怎麼翻譯比較好

看板Translation (筆譯/翻譯)作者rephoetang (rephoe)時間11年前 (2014/09/11 10:17)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

we will button up the NYCT molding activities we performed at ____ company 我們將對我們在_____公司NYCT鑄造活動的執行進行做出結論請問大大是這樣翻譯嗎還是另有其意思? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.113.41 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1410401836.A.DF9.html

推

09/11 23:00, , 1^F

09/11 23:00, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 rephoetang 的文章

文章代碼(AID): #1K4GOitv (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

12

43

[新聞] 日本晶片國家隊Rapidus公開2奈米樣品力

24分鐘前, 07/18

6

9

[新聞] 美團：外賣大戰泡沫史無前例

26分鐘前, 07/18

5

11

[新聞] 軍用商規「微型無人機」亮相國軍2年內

35分鐘前, 07/18

16

64

[新聞] 台灣關稅未掀牌　謝金河建議政府:不妨公開

1小時前, 07/18

5

10

[情報] 北投捷運旁預售屋明天第一天開賣

1小時前, 07/18

-1

54

[新聞]台美關稅持續磋商蕭美琴:談判團隊日以繼夜

1小時前, 07/18

7

35

Re: [請益] 為什麼會有人覺得台積高點到了？

1小時前, 07/18

30

71

[閒聊] 竹北怎麼成交量縮成這樣？

2小時前, 07/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 rephoetang 的文章

文章代碼(AID): #1K4GOitv (Translation)