PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] precariat 這個單字要怎麼翻

看板Translation (筆譯/翻譯)作者d0233 (偶速讀蘇倫不粗牛漏)時間10年前 (2015/05/27 18:47)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

大家好有查過我是翻「不穩定的無產階級」但覺得怪怪的日文是有人翻成「貧者」不知這個單字還有沒有更精準的翻法感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.108.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1432723645.A.53E.html

推

05/27 19:44, , 1^F

05/27 19:44, 1^F

推

05/28 03:40, , 2^F

05/28 03:40, 2^F

→

05/28 03:41, , 3^F

05/28 03:41, 3^F

→

05/28 03:43, , 4^F

05/28 03:43, 4^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 d0233 的文章

文章代碼(AID): #1LPQ2zK- (Translation)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-32

222

[新聞] 盧秀燕看台灣經濟困境：關稅若超過10％是

1小時前, 07/16

12

20

[情報] 信義2025年6月大台北房價指數

1小時前, 07/16

17

52

[請益] 繼承長輩下市的股票如何處理

1小時前, 07/16

56

157

[新聞] 台積電最年輕副總李文如傳接輝達台灣區總

1小時前, 07/16

22

55

[新聞] 輝達H20解禁　美：中國僅獲第4級晶片、仍

1小時前, 07/16

18

34

[情報] 0716 上市外資買賣超排行

1小時前, 07/16

5

22

Re: [請益] 為什麼房版不像股版有航海王神人

1小時前, 07/16

10

11

[討論] 現在去小七都會用icash Pay嗎？

2小時前, 07/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 d0233 的文章

文章代碼(AID): #1LPQ2zK- (Translation)