[雜問] 請問英文名字翻成中文
請問英文名字翻成中文(或是地名)
為什麼發音只是接近、但總是不一樣呢?
比方說 MICHAEL 麥可,為什麼不是 媽一口
JORDAN 喬丹,為什麼不是 鳩兒等
GORGE 喬治, 就耳舉
MARY 瑪莉, 咩兒蕊以
我是認真的請益,小孩在問原因
印象中,某些翻譯是從香港/廣東話發音?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.47.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1552493473.A.57A.html
推
03/14 00:19,
5年前
, 1F
03/14 00:19, 1F
→
03/14 00:20,
5年前
, 2F
03/14 00:20, 2F
→
03/14 00:22,
5年前
, 3F
03/14 00:22, 3F
→
03/14 00:22,
5年前
, 4F
03/14 00:22, 4F
推
03/14 10:12,
5年前
, 5F
03/14 10:12, 5F
推
03/15 22:18,
5年前
, 6F
03/15 22:18, 6F
→
03/18 06:20,
5年前
, 7F
03/18 06:20, 7F
→
03/18 06:29,
5年前
, 8F
03/18 06:29, 8F
→
03/18 06:31,
5年前
, 9F
03/18 06:31, 9F
→
03/18 06:36,
5年前
, 10F
03/18 06:36, 10F
→
03/18 06:37,
5年前
, 11F
03/18 06:37, 11F
→
03/18 06:38,
5年前
, 12F
03/18 06:38, 12F
→
03/18 06:39,
5年前
, 13F
03/18 06:39, 13F
→
03/18 06:39,
5年前
, 14F
03/18 06:39, 14F
→
03/18 06:40,
5年前
, 15F
03/18 06:40, 15F
→
03/18 06:42,
5年前
, 16F
03/18 06:42, 16F
→
03/18 06:42,
5年前
, 17F
03/18 06:42, 17F
→
03/18 06:43,
5年前
, 18F
03/18 06:43, 18F
→
04/21 13:35,
5年前
, 19F
04/21 13:35, 19F
→
04/25 01:53,
5年前
, 20F
04/25 01:53, 20F
→
04/25 01:54,
5年前
, 21F
04/25 01:54, 21F
→
04/25 01:55,
5年前
, 22F
04/25 01:55, 22F
→
04/25 01:56,
5年前
, 23F
04/25 01:56, 23F
討論串 (同標題文章)
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
427
914