Trados 和 Memoq 等CAT工具哪種比較好？
看板Translation (筆譯/翻譯)作者cnshwlmiles (duckymomo)時間4年前 (2020/07/10 12:08)推噓9(9推 0噓 17→)留言26則, 10人參與討論串1/1
小弟不是專職翻譯人員，但最近在翻譯科技文件，字數大約4-5萬字，想透過CAT工具來提升
速度，爬文有找到目前兩種最多人使用的應該是Trados和Memoq，想問有使用過這兩種軟體
的大大這兩種軟體的優缺點，比如說哪種比較容易上手，功能的差異等等。
如果有其他更適合新手的CAT工具也歡迎推薦，在下感激不盡 ><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.179.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1594354139.A.F48.html
推
07/10 13:36,
4年前
, 1F
07/10 13:36, 1F
→
07/10 13:36,
4年前
, 2F
07/10 13:36, 2F
→
07/10 13:36,
4年前
, 3F
07/10 13:36, 3F
推
07/10 19:40,
4年前
, 4F
07/10 19:40, 4F
推
07/12 17:02,
4年前
, 5F
07/12 17:02, 5F
→
07/12 17:02,
4年前
, 6F
07/12 17:02, 6F
推
07/14 16:00,
4年前
, 7F
07/14 16:00, 7F
推
07/16 00:43,
4年前
, 8F
07/16 00:43, 8F
→
07/16 00:43,
4年前
, 9F
07/16 00:43, 9F
→
07/22 15:19,
4年前
, 10F
07/22 15:19, 10F
→
07/22 15:20,
4年前
, 11F
07/22 15:20, 11F
→
07/22 15:20,
4年前
, 12F
07/22 15:20, 12F
推
07/22 15:25,
4年前
, 13F
07/22 15:25, 13F
→
07/22 15:26,
4年前
, 14F
07/22 15:26, 14F
→
07/22 15:26,
4年前
, 15F
07/22 15:26, 15F
→
07/22 15:26,
4年前
, 16F
07/22 15:26, 16F
推
07/22 21:06,
4年前
, 17F
07/22 21:06, 17F
→
07/22 21:06,
4年前
, 18F
07/22 21:06, 18F
推
07/22 23:04,
4年前
, 19F
07/22 23:04, 19F
→
07/27 01:24,
4年前
, 20F
07/27 01:24, 20F
→
07/27 01:26,
4年前
, 21F
07/27 01:26, 21F
→
07/27 01:26,
4年前
, 22F
07/27 01:26, 22F
→
08/10 15:03,
4年前
, 23F
08/10 15:03, 23F
→
08/10 15:03,
4年前
, 24F
08/10 15:03, 24F
推
09/03 10:44,
4年前
, 25F
09/03 10:44, 25F
→
09/03 10:44,
4年前
, 26F
09/03 10:44, 26F
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
