Re: [問題] 問翻譯句子
建議翻法，僅供參考
The soul was satisfied by the sense of mischievous inner life the clothes
conveyed: the silver lame shirt that peeked out from under a fine-gauge knit
top, for instance, or the cashmere T-shirts in aqua, eau de nil, and pink
that were worn insouciantly with the suits that dominated the collection
本季服飾所透露出內在生命的頑皮感，讓靈魂獲得了滿足：像是從細針織的上衣中，可窺
探到底下搭配用銀線織成的襯衫，或是將水藍色、蘋果綠和粉紅色的喀什米爾衫，與本季
服飾系列主打的套裝隨意混搭，都能創造出頑皮感。
※ 引述《bestefforts (非你莫屬)》之銘言：
: the silver lame shirt that peeked out from under
: a fine-gauge knit top, for instance
: or the cashmere T-shirts in aqua, eau de nil,
: and pink that were worn insouciantly
: with the suits that dominated the collection
: 例如：從細針距的針織上衣窺視銀色襯衫或淺綠色羊絨運動衫，
: 不知道在講什麼?
: 我試著要講這段的見解
: 但不知道他在講什麼
: 講不出見解
: 請各位高手提供靈感了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 141.157.226.93
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
