PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 苦中作樂

看板translator (翻譯接案)作者aijung (aijung)時間19年前 (2007/02/08 20:38)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

大家好請問我想把苦中作樂翻成 To find hpaainess in bitterness 可以嗎還是這一句有它正確的翻譯謝謝個位的回答 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.16.32

推

02/08 23:04, , 1^F

02/08 23:04, 1^F

→

02/10 02:07, , 2^F

02/10 02:07, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 aijung 的文章

文章代碼(AID): #15ond2UV (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

Re: [問題] 苦中作樂

19年前, 02/08

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

9

30

Re: [問題] 苦中作樂

19年前, 02/08

Re: [問題] 苦中作樂

19年前, 02/08

1

2

[問題] 苦中作樂

19年前, 02/08

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

6月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

6月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

6月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

2

2

1年前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

1年前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

11

[請益] 記憶體噴成這樣相關的電源會噴嗎

2小時前, 01/19

12

39

[新聞] 包租代管拚上市／跟惡房東、爛房客說拜拜

2小時前, 01/19

3

21

[閒聊] 憑什麼社宅都在人口精華區啊

2小時前, 01/19

6

13

[閒聊] 大家針對台灣行動支付無法感應時怎麼處理

2小時前, 01/19

5

15

[閒聊] 為什麼店面堅持高租金也不出租？

3小時前, 01/19

5

12

[新聞] 三鶯線將完工延伸桃園八德段預計上半年

4小時前, 01/19

0

13

[心得]日本外約｜菜鳥約會AV 女優，太扯了

13小時前, 01/19

2

14

Re: [請益] 2026美股選股

14小時前, 01/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 aijung 的文章

文章代碼(AID): #15ond2UV (translator)