[求譯] 一個句子

看板Eng-Class (英文板)作者 (dellorto)時間13年前 (2011/08/09 15:03), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 最新討論串22/31 (看更多)
我在國外想跟人買東西,我怕運費太貴,對方回信了 Don't worry, mate; I'll bung it in a jiffy bag. Shouldn't cost much. Buy me a half sometime! 請問Buy me a half sometime這句是什麼意思?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.62.198

08/09 17:05, , 1F
我猜是...下次有機會要請我喝(一手)啤酒喔!
08/09 17:05, 1F

08/09 21:52, , 2F
哇,忽然茅塞頓開.......
08/09 21:52, 2F

08/10 02:40, , 3F
a half = a half-pint :) 沒那個 mate 我還要想很久
08/10 02:40, 3F
文章代碼(AID): #1EGDkb6u (Eng-Class)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1EGDkb6u (Eng-Class)