Re: 請問這裡的助詞用法

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2004/06/02 00:49)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 2人參與討論串7/12 (看更多)

※ 引述《foxer (狂賀大專盃六連霸！)》之銘言： : ※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之銘言： : : AはBにCをV(て形)くれる : : 要套用這樣句型的話 : : 動詞本身也要有「傳遞給人」的意義 : : EX：渡す、返す、手渡す、送る...... : ㄜ....我這裡用的是林錦川"日語語法之分析"(動詞篇) : 他用的例句動詞有持つ　教える買う　磨く　貸す　片付ける　洗う　直す　作る　 : 釞〝秡@る　撮る　ゆずる : 看不出來全部都有傳遞給人的意思 : 印象中這種授與動詞補動用法句型就是要用來表達誰幫誰做事的　 : 有錯請指教 : : A幫我運行李 : : Aは荷物を運んでくれました : : Aは私のために荷物を運んでくれました : : Aは私に荷物を運んでくれました : : 運ぶ是「場所的傳遞」 : : 應該不能把「人」當成動作的歸著點...@@a : に在此處就是授與動詞句型需要而放的,不是歸著點彼は私に教えてくれる彼は私に貸してくれる彼は私に說明してくれる彼は私にゆずってくれる彼は私に買ってくれる彼は私に作ってくれる我覺得這幾個表示的是動作的歸著而非引導受益人但是彼は私に持ってくれる彼は私に磨いてくれる彼は私に片付いてくれる彼は私に洗ってくれる彼は私に直してくれる彼は私に撮ってくれる我個人覺得這兩組的に在語感上不太一樣... 而下面這一組在使用的時候私に好像應該省略...？同時下面那一組感覺怪怪的......||| (個人的想法) === 我想確定一下問題... に是否扮演「引導」動詞+てくれる的受益者而非指示動作的歸著...... ==== 越寫越亂......@@ >"<a 有錯請補... -- 我輕蔑地笑著世界的膚淺和善變然而世界卻揶揄地告訴我「那是因為你不成熟......」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232 ※ 編輯: Hakanai 來自: 140.112.248.232 (06/01 17:09)