Re: 請問這裡的助詞用法

看板NIHONGO (日語板)作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間21年前 (2004/06/02 18:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串9/12 (看更多)

※ 引述《foxer (狂賀大專盃六連霸！)》之銘言： : ※ 引述《Hakanai (はにかむ夕暮れ)》之銘言： : : 彼は私に教えてくれる : : 彼は私に貸してくれる : : 彼は私に說明してくれる : : 彼は私にゆずってくれる : : 彼は私に買ってくれる : : 彼は私に作ってくれる : : 我覺得這幾個表示的是動作的歸著而非引導受益人 : 事實上是引導到受益人了 : : 但是 : : 彼は私に持ってくれる : : 彼は私に磨いてくれる : : 彼は私に片付いてくれる : : 彼は私に洗ってくれる : : 彼は私に直してくれる : : 彼は私に撮ってくれる : : 我個人覺得這兩組的に在語感上不太一樣... : : 而下面這一組在使用的時候私に好像應該省略...？ : : 同時下面那一組感覺怪怪的......||| (個人的想法) : : === : : 我想確定一下問題... : : に是否扮演「引導」動詞+てくれる的受益者而非指示動作的歸著...... : : ==== : : 越寫越亂......@@ : : 有錯請補... : に的用法爆多,其中之一就是授與動詞句型的引導 : 原PO如果要用授與動詞的想法去寫,看不出來に有何不對... : その荷物を持ってくださいませんか (能不能請您幫我提那件行李呢?) : あの人は弟に靴を磨いてくださったでしょう　(您幫我弟弟擦了鞋子吧!)옊 感謝指教～ ^^ === 補助動詞中表示授受的句型主要有てくれるてあげるてもらうに在てもらう句型中所扮演的是表示利益來源 EX： 1.私は母に部屋を片付けてもらう 2.私は先生に宿題を教えてもらう 3.私は木村さんに荷物を運んでもらう 4.私はお父さんに玩具を買ってもらう但是如果用てくれる改寫 EX： 1.母は私に部屋を片付けてくれる 2.先生は私に宿題を教えてくれる 3.木村さんは私に荷物を運んでくれる 4.お父さんは私に玩具を買ってくれるてもらう時 1.2.3.4.都是對的てくれる時 1.是不對的 2.是對的 3.是不對的 4.是對的【為了確認語句構成的正確性，我已經向日本人確認過了...】に在てもらう中所扮演的角色是表示利益的來源這在文法書中都說得很清楚而且所有動詞都遵循這樣的規則但是てくれる時我所查過的書籍中，沒有歸納出「表示受益者」的用法... 而且在使用時有的動詞可以、有的動詞不行也就是說「に」在てくれる句型中必須先視動詞的種類而後決定能否使用那麼に究竟是表示歸著或是受益者？？？其實很曖昧... 但是可以確定一件事就算に有表示てくれる構句中受益者的用法那也不是一個具有普遍性的文法... 因為很多動詞不能套用這個規則....................... === 待續 -- 我輕蔑地笑著世界的膚淺和善變然而世界卻揶揄地告訴我「那是因為你不成熟......」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.232