Re: [請益] 請幫我順一下自傳
原文恕刪....
藉著機會跟大家分享一下以前我們日文老師曾經講過一些話
1. 自傳或是自我PR的描述不一定要用很艱深的日文，但句子＂絕對＂要
正確。意思就是說與其故意用很難的文法想要證明自己的能力，
結果句子卻錯誤百出，不如用簡單的句子，但卻很完整的表達到自己
的意思來得容易說服別人。這個問題往往也是台灣學生的通病，寫自傳時
一直專研很難的用法，試圖想表現自己有到一級的能力，結果寫出來的文章
往往讓修改的老師相當頭大。
2. 看前一篇有人在推文說不需要講得這麼嚴苛,批得那麼兇之類的...我也突然
想到那位日文老師也曾經過說：你們現在也許會覺得我對你們嚴格，一直退
你們的東西，但你們想想，你是要在學校被老師罵一罵同學笑一笑就算了，
還是要出社會了才被上司跟同事說你不夠資格待在那裡。
我覺得她說的很有道理，跟這裡也有點類似。與其真正上戰場了才發現自己
武器帶的不夠，到不如趁在訓練時先整頓好自己的裝備。
反正網路上的人你也不認識，被唸唸就算了，在職場上可就不一樣了。
以上，老師說過的這些話我一直都記著，跟大家共勉之。
--
☆★ My相簿 ★☆
http://photo.xuite.net/yao2197
☆★ My Blog ★☆
http://ameblo.jp/peggy3524/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.22.196
推
01/22 22:09, , 1F
01/22 22:09, 1F
→
01/22 22:10, , 2F
01/22 22:10, 2F
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
95
227