Re: [請益] 請幫我順一下自傳

01/22 22:47, , 3^F

01/22 22:47, 3^F

就覺得你的ID後面怎麼少了一個まるR...笑。

推

osuki

01/22 22:47, , 4^F

01/22 22:47, 4^F

推

01/22 22:52, , 5^F

01/22 22:52, 5^F

這可以順便衝人氣ㄟXD

推

01/22 22:52, , 6^F

01/22 22:52, 6^F

當然。

→

01/22 22:53, , 7^F

01/22 22:53, 7^F

→

01/22 22:53, , 8^F

01/22 22:53, 8^F

→

01/22 22:54, , 9^F

01/22 22:54, 9^F

→

01/22 22:54, , 10^F

01/22 22:54, 10^F

對不起。所以是我搞錯了。我以為日能一級有基本的會話以及作文能力。如果連「大家的日本語」那四本教過的東西都寫不出來，那自傳乾脆用中文面試的時候被嫌不夠強再跟老闆強調「一級講的是理解，不是溝通，勘違いすんな！」相信老闆可以立刻認同你能理解不能溝通。

→

01/22 22:55, , 11^F

01/22 22:55, 11^F

→

01/22 22:55, , 12^F

01/22 22:55, 12^F

→

01/22 22:56, , 13^F

01/22 22:56, 13^F

也是。也沒有人規定托福考110的人一定懂birthday這個單字阿。如果多益考800分，只會簡單句，我也只能相信他有多益800分的實力因為他確實考出來了，而且手上還有證書，是這個邏輯對吧？

推

01/22 22:57, , 14^F

01/22 22:57, 14^F

→

01/22 22:57, , 15^F

01/22 22:57, 15^F

→

01/22 22:58, , 16^F

01/22 22:58, 16^F

如果依照日能只可以測出理解能力的情況下就是可以的。

推

osuki

01/22 22:58, , 17^F

01/22 22:58, 17^F

你是說像實況野球的打擊A也是有分王貞治的A跟松井稼頭央的A嗎...

推

01/22 22:58, , 18^F

01/22 22:58, 18^F

推

01/22 22:59, , 19^F

01/22 22:59, 19^F

謝謝任天堂大的開示。我以為「溝通」的部分會因「理解」而有所提升...

→

01/22 22:59, , 20^F

01/22 22:59, 20^F

→

01/22 22:59, , 21^F

01/22 22:59, 21^F

完了...我是那個誤會的台灣人XD

→

01/22 23:00, , 22^F

01/22 23:00, 22^F

→

01/22 23:00, , 23^F

01/22 23:00, 23^F

→

01/22 23:00, , 24^F

01/22 23:00, 24^F

當局者迷阿...我自己寫錯也看不出來...

推

01/22 23:01, , 25^F

01/22 23:01, 25^F

→

01/22 23:01, , 26^F

01/22 23:01, 26^F

→

01/22 23:02, , 27^F

01/22 23:02, 27^F

還有 77 則推文

還有 26 段內文

→

asahina

01/22 23:36, , 105^F

01/22 23:36, 105^F

推

01/23 00:55, , 106^F

01/23 00:55, 106^F

→

01/23 00:56, , 107^F

01/23 00:56, 107^F

→

01/23 00:56, , 108^F

01/23 00:56, 108^F

沒錯。以前去日商面試時，曾經只面試測試日語能力完全沒看證書...

推

01/23 00:58, , 109^F

01/23 00:58, 109^F

推

01/23 10:55, , 110^F

01/23 10:55, 110^F

→

01/23 10:56, , 111^F

01/23 10:56, 111^F

→

01/23 10:56, , 112^F

01/23 10:56, 112^F

→

01/23 10:56, , 113^F

01/23 10:56, 113^F

→

01/23 10:57, , 114^F

01/23 10:57, 114^F

→

01/23 10:57, , 115^F

01/23 10:57, 115^F

→

01/23 10:57, , 116^F

01/23 10:57, 116^F

如果讓對方知道自己留學過但是很弱被老闆噹的理由又更完整了... 我不會說「去日本一年還這樣」之類的話。畢竟每個人能力不同。而所謂自發能力指的想必是「自己想努力」的心對吧... 我不知道原原PO的情況但是很多台灣學生尤其是語言學校的很多回來日文也不怎麼樣問題在哪？因為台灣人已經習慣「在學校」學習所以整天都在語言學校念書下課躲到宿舍跟其他台灣人鬼混殊不知真正留學有意義的環境是在外面。所以靠那個環境才能進步也不知道是怎樣的環境當然要找理由說「阿有的人比較內向阿」我只能說不能克服、不打算克服的話也很難進入社會就躲在父母傘下一輩子吧文章能力弱就練就這麼簡單用個lang-8也不用錢又簡單申請如果想著自己已經一級過沒什麼好努力了或是被批的時候找一群後輩來稱讚自己說「不會阿你明明很強啊」之類的來自慰的話那只會一直弱下去&退步。學如逆水行舟阿...

推

deatherpot

01/23 11:43, , 117^F

01/23 11:43, 117^F

→

deatherpot

01/23 11:44, , 118^F

01/23 11:44, 118^F

→

deatherpot

01/23 11:44, , 119^F

01/23 11:44, 119^F

更正：留日過醫黏→留日過液黏...囧反正能力本來就是看個人造化的...

推

cloud7515

01/23 12:16, , 120^F

01/23 12:16, 120^F

→

cloud7515

01/23 12:16, , 121^F

01/23 12:16, 121^F

所以我的A○學習從未斷過...

推

Tabrith

01/23 13:29, , 122^F

01/23 13:29, 122^F

推

01/23 13:45, , 123^F

01/23 13:45, 123^F

→

01/23 13:46, , 124^F

01/23 13:46, 124^F

→

01/23 13:47, , 125^F

01/23 13:47, 125^F

→

01/23 13:48, , 126^F

01/23 13:48, 126^F

→

01/23 13:48, , 127^F

01/23 13:48, 127^F

對不起我先前誤會你的意思了... 先寫中文再翻日文反而比較難說XD 因為我覺得創作易於翻譯而由於好的自傳難寫，所以才更要參考前人的自傳阿XD

推

01/23 18:31, , 128^F

01/23 18:31, 128^F

→

01/23 18:32, , 129^F

01/23 18:32, 129^F

→

01/23 18:33, , 130^F

01/23 18:33, 130^F

→

01/23 18:33, , 131^F

01/23 18:33, 131^F

→

01/23 18:33, , 132^F

01/23 18:33, 132^F

沒錯。當時我的履歷中日文就是完全分開寫。另外我身邊的人包含我自己則是覺得工作之後日文會變差因為使用的範圍太專業導致很多日常的東西弱掉...

推

01/23 23:36, , 133^F

01/23 23:36, 133^F

→

01/23 23:38, , 134^F

01/23 23:38, 134^F

→