PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一些翻譯的問題

看板NIHONGO (日語板)作者hitomikao (瞳兒)時間16年前 (2010/04/24 18:59)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/6 (看更多)

無駄遣いをせずにこだわったことにだけお金を使うという人は昔からいるにはいるような気がするんですけど、昔と今では何が変わったんでしょうか我的翻譯是: 不浪費、只拘泥於如何使用金錢的人........過去和現在到底是什麼改變了？中間的:昔からいるにはいるような気がするんですけど不知道要怎麼接起來這段翻譯請大家幫忙(雙手合十) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.121.10

→

04/24 19:29, , 1^F

04/24 19:29, 1^F

推

04/24 19:52, , 2^F

04/24 19:52, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hitomikao 的文章

文章代碼(AID): #1BqiyKwX (NIHONGO)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

0

1

Re: [翻譯] 一些翻譯的問題

16年前, 04/24

完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

4

9

[翻譯] 一些翻譯的問題

15年前, 06/13

Re: [翻譯] 一些翻譯的問題

16年前, 05/30

1

1

[翻譯] 一些翻譯的問題

16年前, 05/30

4

8

[翻譯] 一些翻譯的問題

16年前, 04/28

0

1

Re: [翻譯] 一些翻譯的問題

16年前, 04/24

1

2

[翻譯] 一些翻譯的問題

16年前, 04/24

在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)

NIHONGO 近期熱門文章

11

41

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

4天前, 03/12

4

11

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

24

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

7

[標的] 5269 祥碩文曄大股東超委屈多

21分鐘前, 03/17

4

11

[新聞] 建商倒閉糾紛「暴衝16倍」！32件竟全數

24分鐘前, 03/17

11

24

[請益] 馬斯克蓋能吃漢堡的晶圓廠廠務全空？

24分鐘前, 03/17

48

86

[新聞] 美債今年漲幅全吐光！高油價引爆滯脹恐慌

38分鐘前, 03/17

7

25

[新聞] 輝達GTC登場之際專家：這幾大族

39分鐘前, 03/17

157

358

[閒聊] 2026/03/17 盤後閒聊置底

45分鐘前, 03/17

23

39

[新聞] 租-KY被低估？信用資產回升、壞帳降溫

56分鐘前, 03/17

13

47

[閒聊] 為何買房就不能買股

1小時前, 03/17

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hitomikao 的文章

文章代碼(AID): #1BqiyKwX (NIHONGO)