PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] Dilbert 20111227

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (永保安康)時間13年前 (2011/12/28 05:00), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-27/ 1. 老闆：艾莉絲，跟妳說個好消息。我決定成為妳的良師益友了。 （艾莉絲嚇到） 2. 老闆：因為妳如此渴求我的知識，我們將會有更緊密的相處時間。 （艾莉絲嚇到） 3. 老闆：而且我決定讓自己變得更和藹可親。 （艾莉絲大驚） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.162.210
推
12/28 05:11, , 1F
比較像是憋笑?!
12/28 05:11, 1F
→
12/28 05:14, , 2F
第二句應該像是，"我們會花很多時間讓你學習我的智慧" 之意
12/28 05:14, 2F
推
12/28 09:12, , 3F
感覺比較像是在憋笑
12/28 09:12, 3F
→
12/28 13:47, , 4F
（恍然大悟）原來是憨笑....我以為是嚇到噎著了....
12/28 13:47, 4F
→
12/28 13:48, , 5F
謝謝兩位指點
12/28 13:48, 5F
推
12/30 13:19, , 6F
(嘔吐?)
12/30 13:19, 6F
→
12/30 13:20, , 7F
念起來是"噁"的感覺
12/30 13:20, 7F
‣ 更多 DLMC 的文章
文章代碼(AID): #1E-Z7qkE (Translation)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 DLMC 的文章
文章代碼(AID): #1E-Z7qkE (Translation)