[中英] HTC Sensation XL發表會

看板Translation (筆譯/翻譯)作者musicalover (musicalover)時間13年前 (2011/12/11 14:49)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

原文影音檔： http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=3-2B4-233-2B323-2B333-2F3- 2F4-233-2B3-2B3-2B334-233-2B (末兩段因為沒有文本，所以就只提供聽譯後的譯文了) HTC Sensation XL發表會 HTC Sensation XL Launching Ceremony 宏達電於10日攜手國內電信三雄－中華、遠傳、台灣大哥大與通路商神腦、聯強，推出 HTC品牌下半年度的音樂旗艦機種Sensation XL。 November 10th, HTC Corporation held a new product launching ceremony with the three major telecommunications corporations, Chunghwa Telecom, FETnet and Taiwan Mobile, and distributors, Senao International and Synnex, to introduce its new product, Sensation XL for the second-half of 2011. 第四季再次祭出機海戰略的宏達電，光是在中國大陸就發表了5支不同客層訴求的手機，北亞區總經理董俊良說，希望能藉此將HTC第四季的業績再創佳績。 Utilizing a huge-“mobile” strategy in the fourth quarter again, merely in China HTC introduced up to 5 styles of mobiles for different customer demands. Chun-Liang Tong, general manager for north Asia said “By fulfilling customers’ different needs, we hope to gain a big success on the fourth quarter again.” In addition, when being asked about how to deal with the impact of the public debt in Greece, Chun-Liang Tong replied “We have introduced many good products and hope to satisfy our customers’ expectations no matter in the economically well-developed Asia-Pacific region or economically challenged Europe.” Chun-Liang Tong also said “There are about 7.5 million mobiles sold per year. Among them, 50%-60% are smart phones sold by telecom corporations, which is around 4-5 million phones. From the sale of HTC, approximate 2 million ones, it’s more than 40% market share. He believes that introducing of the new product in the fourth quarter will increase the market share of HTC smart phone in Taiwan.” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.222.65