[中英] 華碩今辦無限可能party

看板Translation (筆譯/翻譯)作者JinSha (http://ppt.cc/vGEu )時間12年前 (2013/10/06 19:28)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

華碩今辦無限可能party Asus will hold Infinite Possibilities Party today 華碩變形手機在高階智慧行動通訊市場頗受好評，全新力作旗艦變形手機The new PadFone Infinity更於日前在台發表上市，人氣指數再掀新一波高潮。而為能將銷售與公益結合，在10月4日更將在台北華納威秀中庭，舉辦「無限可能party」，由蕭敬騰化身科技公益大使，提供塗鴉限定版限量販售，邀民眾共同體驗PadFone「結合.無限可能」的魅力。 Asus transformer mobile phones have been well received in the high-end mobile communications market, and The new PadFone Infinity, its brand new masterpiece, was released several days ago in Taiwan, which sparked a new wave of climax of popularity. For the sake of combining sales and charity, Asus will hold "Infinite Possibilities Party" today in the central area of Taipei Warner Village on October fourth. Xiao Jing-Teng will be the technology and charity ambassador who promotes a graffiti limited edition and invites people to collectively experience the charm of PadFone's "Combination of Infinite Possibilities." The new PadFone Infinity搭載目前市場最高階的高通Snapdragon 800 2.2GHz四核心處理器、配備1300萬畫素相機與華碩獨家PixelMaster影像處理技術，日拍清晰、夜拍更鮮明，支援世界最快每秒35張連拍技術，完美影像精準呈現，並內建多種拍攝情境模式更直覺易用，人人都能輕鬆成為攝影大師。此外還內建華碩獨家SonicMaster聲籟技術，詮釋豐富音域層次與聲歷其境的音效感動。 The new PadFone Infinity is equipped with Qualcomm's Snapdragon 800 chipset clocked at 2.2GHz, the most advanced professor in the market, and a 13MP camera along with Asus' exclusive image processing technology PixelMaster. It supports burst shot at the globally fastest speed up to 35 fps, enables perfectly accurate presentation of images, and has a variety of built-in shooting modes that are simpler and more intuitive to use, and everyone can easily become a master photographer. Moreover, SonicMaster, Asus' exclusive built-in audio technology, presents a rich musical range of multiple levels and toching effects of immersive sound. 10月4日無限可能party將在下午5時起提供限量30組The new PadFone Infinity銀河白16G 塗鴉限定版販售，購買民眾並可於活動現場與公益大使蕭敬騰合照，而所得將全額捐贈至公益團體中華民國流浪動物花園協會。另外，華碩再加碼推出獨家限量120組優惠，以及 Dress Code黑白搭配競賽，活動當日憑黑白元素搭配服裝入場競賽，創意PK獲勝者，即有機會獲得The new PadFone Infinity一組。 At the Infinite Possibilities Party on October fourth, 30 new PadFone Infinity 16GB white handsets of graffiti limited edition will be available at 5 o'clock in the afternoon. Purchasers can have a chance to take a photo with the charity ambassador Xiao Jing-Teng, and the whole proceeds will be donated to the charitable organization, Stray Animal Protection Organization, R.O.C. Plus, Asus will provide 120 special offers of exclusive limited edition in the Dress Code: Black & White competition. On the event day, participants dressed with black and white elements can be admitted to the competition, and winners of the creative PK have a chance to get one set of the new PadFone Infinity. http://tinyurl.com/prczuy7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.214.186 ※ 編輯: JinSha 來自: 124.12.214.186 (10/06 19:37)