PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

Re: [中英] 想刺青想要口語話一點

看板Translation (筆譯/翻譯)作者khang (下一分鐘)時間10年前 (2015/07/22 18:09)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《mlallenlai (君君阿羊)》之銘言： : 小弟最近想刺青刺英文 : 中文是 '很容幸成爲你們一員' : 是在說家人很榮幸在這個家庭 : Proud to be the one of you : 可以嗎 : 還是有更口語話或更文言的翻譯 : 麻煩英文達人幫忙謝謝 Fuck up -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.3.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1437559762.A.099.html

推

07/27 22:41, , 1^F

07/27 22:41, 1^F

推

09/26 10:23, , 2^F

09/26 10:23, 2^F

推

09/26 10:26, , 3^F

09/26 10:26, 3^F

→

09/26 10:26, , 4^F

09/26 10:26, 4^F

推

09/26 10:30, , 5^F

09/26 10:30, 5^F

→

09/26 10:30, , 6^F

09/26 10:30, 6^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 khang 的文章

文章代碼(AID): #1LhslI2P (Translation)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

7

[中英] 想刺青想要口語話一點

10年前, 05/11

完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [中英] 想刺青想要口語話一點

10年前, 08/11

4

6

Re: [中英] 想刺青想要口語話一點

10年前, 07/22

2

7

[中英] 想刺青想要口語話一點

10年前, 05/11

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

2周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

30

[新聞] 川普又開獎！印尼稅率19％還須大採購

52分鐘前, 07/16

2

5

[閒聊] 2025/07/16 盤中閒聊

1小時前, 07/16

2

8

Re: [請益] 為什麼房版不像股版有航海王神人

5小時前, 07/16

-5

22

Re: [新聞] 川普宣布「與印尼達成關稅協議」：對所有

5小時前, 07/16

-2

6

Fw: [新聞] 台師大女足抽血換學分懲處大縮水

6小時前, 07/16

16

54

Re: [請益] 穩定幣

6小時前, 07/16

104

202

Re: [新聞] 川普宣布「與印尼達成關稅協議」：對所有

6小時前, 07/16

5

13

Re: [新聞] 跟隨輝達腳步！AMD將重啟MI308晶片對陸銷售

6小時前, 07/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 khang 的文章

文章代碼(AID): #1LhslI2P (Translation)