[英中] 能幫我檢查我的自我介紹嗎？
看板Translation (筆譯/翻譯)作者Kasper0202 (我爸需要賺錢)時間7年前 (2017/09/06 21:57)推噓4(4推 0噓 9→)留言13則, 7人參與討論串1/2 (看更多)
我是個高中生 今年是新生 英文老師叫我們用英文自我介紹，但我不太確定我的文法用的對不對，可以請版友們幫我檢查一下嗎？
Hi Guys My name is Shei ,
Everyone said:「Why your English name is Shei? You can call Jason Rob 」
But I don't like,Because These so market name
but Shei not market name I am good at dance and draw picture This my words
(之後我會拿出我的畫冊，讓大家傳閱)
If you finish see the picture book, Please pass the picture book to your behide
I once dreamed of becoming a model，but My Family My Friend think this is a joke said 「Your Face is not high fashion ！」But I believe my dream will come true
I am glass heart , so don't hurt my heart
In junior high school some hate me people They scolded me as a bitch,but I don't care because they are baby I am adult I will become very strong
thank everyone I love everyone
中文大致如下：
嗨 你們好 我的名字是Shei 每個人都說：「為什麼你要叫Shei 你可以叫Jason Rob Shei名字，但我不喜歡這些名字 他們都很菜市場，但Shei不會 我很擅長跳舞還有畫畫 這是我的作品集 如果你看完的話 請把他傳給你的後面，我曾經夢想要當一名模特兒，但我的家人跟朋友認為 這是一個笑話 說：「你的臉一點都不時尚」但我相信將來我的夢想會實現的 我很玻璃心 所以別傷害我的心，在國中 有些很討厭我的人他們罵我是一個賤人，但我不在乎 他們是寶寶 我是大人 我將會變得很堅強
謝謝妳們大家 我愛你們大家
我這樣把寫英文對嗎？ 還是有些文法有問題 可以告訴我該怎麼修嗎？
-----
Sent from JPTT on my HTC_D828g.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.21.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1504706234.A.42C.html
推
09/07 00:32, , 1F
09/07 00:32, 1F
→
09/07 03:08, , 2F
09/07 03:08, 2F
→
09/07 03:08, , 3F
09/07 03:08, 3F
→
09/07 10:34, , 4F
09/07 10:34, 4F
→
09/07 20:15, , 5F
09/07 20:15, 5F
→
09/07 20:15, , 6F
09/07 20:15, 6F
推
09/08 15:49, , 7F
09/08 15:49, 7F
推
09/16 12:33, , 8F
09/16 12:33, 8F
→
09/16 12:34, , 9F
09/16 12:34, 9F
→
09/16 12:34, , 10F
09/16 12:34, 10F
→
09/16 12:35, , 11F
09/16 12:35, 11F
→
09/16 12:36, , 12F
09/16 12:36, 12F
推
10/20 22:09, , 13F
10/20 22:09, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
4
13
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
