PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 一句話

看板Eng-Class (英文板)作者dexmanlau (不斷超越)時間14年前 (2010/10/05 11:37)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串6/26 (看更多)

請問板上高手以下這句該如何翻譯?? I had eschewed politics in favor of a life practising law. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.226.39

→

10/08 08:11, , 1^F

10/08 08:11, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 dexmanlau 的文章

文章代碼(AID): #1CgfsDho (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 6 之 26 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

13

[求譯] 一句話

10年前, 04/25

0

1

[求譯] 一句話

11年前, 03/01

8

17

[求譯] 一句話

11年前, 10/20

0

3

[求譯] 一句話

12年前, 03/02

0

1

[求譯] 一句話

12年前, 11/15

1

5

[求譯] 一句話

13年前, 04/03

1

1

[求譯] 一句話

13年前, 03/24

1

4

[求譯] 一句話

13年前, 03/18

1

4

[求譯] 一句話

13年前, 12/16

1

6

[求譯] 一句話

14年前, 05/12

在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)

Eng-Class 近期熱門文章

2

15

[請益] 考試如何判斷形容詞選項?

16小時前, 07/03

2

22

[請益] 英文口語對話，腦袋能思考文法嗎？

1周前, 06/19

1

4

[文法] What did you want to talk about?

4周前, 06/04

1

2

[文法] We are the hero maker

1月前, 05/30

1

5

[請益] 會盯作業、有考試的成人補習班

1月前, 05/23

2

5

[發音] legend

1月前, 05/07

1

7

[文法] I could run faster if I tied up...？

2月前, 04/12

2

2

[考題] 為什麼答案是不是to RV而是Ving

4月前, 03/02

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

7

10

[情報] 0703 上市外資買賣超排行

24分鐘前, 07/03

101

158

[新聞] 華航、長榮航空企業工會聲明：支持照顧

44分鐘前, 07/03

7

13

[情報] 2348 海悅 114年6月營收

1小時前, 07/03

17

55

Re: [新聞] 半導體龍頭變身債券大戶？台積電買美債3

1小時前, 07/03

14

39

[情報] 0703 上市投信買賣超排行

1小時前, 07/03

61

94

[情報] 114年07月03日三大法人買賣金額統計表

1小時前, 07/03

6

11

[閒聊] 玉山ATT及eTag聯名卡自8月換發Unicard

1小時前, 07/03

39

104

[新聞] 讓利潮來了？顏炳立：「建商不是笨蛋」

1小時前, 07/03

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 dexmanlau 的文章

文章代碼(AID): #1CgfsDho (Eng-Class)