PTT職涯區 / Eng-Class (英文板)

[求譯] 一句話

看板Eng-Class (英文板)作者dexmanlau (不斷超越)時間15年前 (2010/10/05 11:37)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串6/26 (看更多)

請問板上高手以下這句該如何翻譯?? I had eschewed politics in favor of a life practising law. 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.226.39

→

10/08 08:11, , 1^F

10/08 08:11, 1^F

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 dexmanlau 的文章

文章代碼(AID): #1CgfsDho (Eng-Class)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 6 之 26 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

13

[求譯] 一句話

10年前, 04/25

0

1

[求譯] 一句話

12年前, 03/01

8

17

[求譯] 一句話

12年前, 10/20

0

3

[求譯] 一句話

13年前, 03/02

0

1

[求譯] 一句話

13年前, 11/15

1

5

[求譯] 一句話

13年前, 04/03

1

1

[求譯] 一句話

14年前, 03/24

1

4

[求譯] 一句話

14年前, 03/18

1

4

[求譯] 一句話

14年前, 12/16

1

6

[求譯] 一句話

14年前, 05/12

在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)

Eng-Class 近期熱門文章

1

1

[資訊] 英文句子重組遊戲

1周前, 01/12

5

15

[資訊] [請益] 線上英文課 vs 實體課，大家比較

2月前, 11/14

2

13

[考題]兩題多益

3月前, 09/26

2

5

[資訊] ITI商戰英語班

4月前, 09/19

2

5

[請益] 請問squat在文中的意思

4月前, 09/18

1

1

[資訊] 「按門鈴」不是" ring a bell"!

4月前, 08/23

1

1

Word up 字根字首團購（三缺一）

5月前, 07/28

1

1

[資訊] 罷免潮來了？英文該用recall或remove？

6月前, 07/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

13

[新聞] 30年老牌大轉型　特力屋董事長何湯雄：

6小時前, 01/20

11

19

[新聞] 鴻準子公司擬「出清群創」！先賣近4萬張

7小時前, 01/20

58

113

[情報]Anthropic震撼升級：Claude獲得永久記憶

7小時前, 01/19

19

30

[新聞] Meta元宇宙再裁逾千人、關三家VR工作室

8小時前, 01/19

-1

11

[新聞] 歐盟提新法強制關鍵基礎設施剔除華為等

8小時前, 01/19

71

104

[新聞] 力積電突發重訊澄清美光授權！強調未

8小時前, 01/19

5

7

[請益] 台積職缺請益

8小時前, 01/19

24

51

[新聞] 中國AI被指可買通業者標榜付費讓商品被

8小時前, 01/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Eng-Class ] 語言

‣ 更多 dexmanlau 的文章

文章代碼(AID): #1CgfsDho (Eng-Class)