PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[名言] 每日一句

看板NIHONGO (日語板)作者 (全てを照らす光)時間14年前 (2011/01/07 18:51), 編輯推噓6(6推 0噓 9→)
留言15則, 11人參與, 6年前最新討論串836/1011 (看更多)
今日の名言 うますぎる話には裏がある。 （映画　ライジング・サンより） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.194.235
推
01/07 23:41, , 1F
請問一下 「うますぎる話」的意思接近「きれいごと」嗎??
01/07 23:41, 1F
→
01/07 23:41, , 2F
因為後者有點貶義 所以想問問看
01/07 23:41, 2F
推
01/08 00:07, , 3F
うまい 在這裡是指好處之意 跟きれいごと 漂亮話 差很多
01/08 00:07, 3F
→
01/08 00:09, , 4F
條件好到不行的事 背後一定另有隱情 之意
01/08 00:09, 4F
推
01/08 00:13, , 5F
涉嫌有口蜜腹劍卻又還沒那種程度的含意嗎？
01/08 00:13, 5F
推
01/08 00:25, , 6F
うまい話不是指甜言密語，而是聽起來很有賺頭的話
01/08 00:25, 6F
→
01/08 00:27, , 7F
甜言蜜語則是「うまいこと(を)言う」
01/08 00:27, 7F
推
01/08 00:36, , 8F
天下沒有白吃的午餐
01/08 00:36, 8F
→
01/08 00:43, , 9F
某人講話很中聽的時候通常就是有另有隱情
01/08 00:43, 9F
→
01/08 03:23, , 10F
三樓正解
01/08 03:23, 10F
→
01/08 13:06, , 11F
話不要說得太滿?
01/08 13:06, 11F
推
01/08 19:58, , 12F
太好的事情裡頭一定有問題，這裡的"話"不單是說話的"話"
01/08 19:58, 12F
→
01/08 20:00, , 13F
如3F，引申為事情、條件等意思
01/08 20:00, 13F
→
12/02 19:48, 6年前 , 14F
甜言蜜語則是「うまいこ https://muxiv.com
12/02 19:48, 14F
→
04/14 00:24, 6年前 , 15F
うまい 在這裡是指好處 http://yaxiv.com
04/14 00:24, 15F
‣ 更多 Eriol 的文章
文章代碼(AID): #1D9l1BbV (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 836 之 1011 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
2
2
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/26
6
14
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/24
8
15
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/24
1
1
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/14
3
5
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/09
3
3
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/08
7
7
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/06
8
22
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/06
8
8
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/02
13
33
[名言] 每日一句
YiHsuang
14年前, 07/01
在新視窗開啟完整討論串 (共1011篇)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Eriol 的文章
文章代碼(AID): #1D9l1BbV (NIHONGO)