[英中] 一個由網路遊戲發展出的詞
看板Translation (筆譯/翻譯)作者upyours (press 9 for fellatio)時間14年前 (2010/10/14 16:24)推噓11(11推 0噓 16→)留言27則, 6人參與討論串1/2 (看更多)
Late last night it was verified that the iPad and iPhone 4
are also vulnerable to our exploit! pwned!
昨天深夜已確認，ipad跟iphone也受我們的開發影響！ 擊敗！
抱歉以上不通順的翻譯，想請問大家會怎翻？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.164.67
※ 編輯: upyours 來自: 111.248.164.67 (10/14 16:24)
推
10/14 16:26, , 1F
10/14 16:26, 1F
→
10/14 16:27, , 2F
10/14 16:27, 2F
→
10/14 16:28, , 3F
10/14 16:28, 3F
→
10/14 16:28, , 4F
10/14 16:28, 4F
→
10/14 16:28, , 5F
10/14 16:28, 5F
→
10/14 16:38, , 6F
10/14 16:38, 6F
→
10/14 16:40, , 7F
10/14 16:40, 7F
→
10/14 16:40, , 8F
10/14 16:40, 8F
→
10/14 16:41, , 9F
10/14 16:41, 9F
推
10/14 17:02, , 10F
10/14 17:02, 10F
推
10/14 18:42, , 11F
10/14 18:42, 11F
推
10/14 18:47, , 12F
10/14 18:47, 12F
推
10/14 19:29, , 13F
10/14 19:29, 13F
推
10/14 19:38, , 14F
10/14 19:38, 14F
推
10/14 22:10, , 15F
10/14 22:10, 15F
→
10/14 22:12, , 16F
10/14 22:12, 16F
推
10/14 22:21, , 17F
10/14 22:21, 17F
→
10/14 22:22, , 18F
10/14 22:22, 18F
推
10/14 22:31, , 19F
10/14 22:31, 19F
→
10/14 22:33, , 20F
10/14 22:33, 20F
推
10/14 23:21, , 21F
10/14 23:21, 21F
→
10/14 23:22, , 22F
10/14 23:22, 22F
→
10/14 23:22, , 23F
10/14 23:22, 23F
推
10/14 23:27, , 24F
10/14 23:27, 24F
→
10/14 23:28, , 25F
10/14 23:28, 25F
→
10/14 23:29, , 26F
10/14 23:29, 26F
→
10/14 23:55, , 27F
10/14 23:55, 27F
討論串 (同標題文章)
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章