PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 英文新聞標題

看板Translation (筆譯/翻譯)作者Kyuan (人生就是一堆BLA BLA)時間12年前 (2013/12/29 23:10)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

Norfolk seals 'fared better than feared' in storm surge 英國某地區的海豹面臨比恐懼還好一點的風暴潮這是某個新聞的標題不知道怎麼翻會比較精確的表達這個強烈風暴還請版上先進指教感謝下面是內文中也有提到的一段 Seals thought to have been lost on the north Norfolk coast due to last week's storm fared better than feared, experts say. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.113.168

→

12/30 07:08, , 1^F

12/30 07:08, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 Kyuan 的文章

文章代碼(AID): #1Im3jD7x (Translation)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

2

2

Re: [英中] 英文新聞標題

12年前, 12/30

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

2

2

Re: [英中] 英文新聞標題

12年前, 12/30

0

1

[英中] 英文新聞標題

12年前, 12/29

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

6月前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

1年前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

2年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

2年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

14

30

[請益] 雞蛋不要放在同一個籃子的意義是什麼？

1小時前, 01/12

6

8

[情報] 1303 南亞 12月營收

1小時前, 01/12

3

9

Re: [新聞] 買不起房！月薪35K轉身「刷爆精品」　網

2小時前, 01/12

2

8

Re: [新聞] Fed主席鮑爾遭刑事調查！總部翻修超支223

3小時前, 01/12

19

25

[心得] 股市小白兩個月成果之請益文

3小時前, 01/12

4

7

[閒聊] 沒錢要選華廈大套還小公寓3F?

4小時前, 01/12

12

49

[閒聊] A3宏匯二期要蓋，那A1雙子星要賺蛇麼

4小時前, 01/12

4

34

[請益] 美股元月效應可參考嗎？

5小時前, 01/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 Kyuan 的文章

文章代碼(AID): #1Im3jD7x (Translation)