PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 想請問一句翻譯

看板Translation (筆譯/翻譯)作者lingig3319 (徐佳)時間10年前 (2015/02/04 14:22)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

因為要寫信給對方祝福,但是寫到最後一段有個問題，故來問大家~~ 中文“希望你今年各方面表現能夠越來越好” 請問翻成英文是 a.I hope you can get better and better in this year. 還是b.I wish you this year is getting better in every respect. 或是有大大可以指點一下這句有沒有更好的翻法呢@@ -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.241.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1423030952.A.80F.html

推

02/04 17:06, , 1^F

02/04 17:06, 1^F

→

02/04 17:07, , 2^F

02/04 17:07, 2^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lingig3319 的文章

文章代碼(AID): #1KqRgeWF (Translation)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

6

[英中] 想請問一句翻譯

10年前, 06/04

1

2

[英中] 想請問一句翻譯

10年前, 02/04

1

1

[英中] 想請問一句翻譯

13年前, 10/30

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

1周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

7月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

13

[新聞] 超不爽！川普最新關稅信對巴西課徵50％

46分鐘前, 07/10

1

11

[新聞] 川普對巴西徵50%關稅下令調查不公貿易行

54分鐘前, 07/10

34

63

[新聞]外電巴西稅率由原本10%變成50%

1小時前, 07/10

8

12

Re: [新聞] 美進口車傳一次降至零關稅緩降機率

1小時前, 07/10

18

38

Re: [新聞] 我方近日可望收到美方通知函知情人士:

2小時前, 07/10

5

26

Re: [新聞] 遭中國列出口管制名單漢翔台船：軍用業

2小時前, 07/10

11

26

Re: [新聞] 快訊／川普：明早公布7國貿易名單　下午

3小時前, 07/10

4

13

[請益] 請問當選務和監考為何有雙重標準?

[ PublicServan ]

3小時前, 07/10

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 lingig3319 的文章

文章代碼(AID): #1KqRgeWF (Translation)