[日中] 歌詞試譯 巣立つ
巣立つ
離巢
咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情障害よ
輝けしき時の罠に足をとられ
この絶望を夢に描く
燦爛之夜的街道上有著晝日之眼
心情莫名的被打亂
被耀眼時刻的陷阱拖住了腳步
這樣的絕望刻畫在夢裏
足早に人々は今どこへ帰る
ただ日々の続きなのだろうか
座り込む影に呼ばれ
失くした声
枯れた瞼に溢れ出した
人們加快腳步要回去哪裡呢
只是過著庸庸碌碌的每一天嗎
被癱坐著的影子呼喚著
已失去的聲音
流露出乾枯的雙眼
泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
虚しく笑う風
さらば 心は歪んだ
用力哭過了
世界末日了
虛幻而笑的風
再見了 心已扭曲
咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情障害よ
招かれざる援護射撃に 足を撃たれ
悲しくも希望を託した
燦爛之夜的街道上有著晝日之眼
心情莫名的被打亂
被不請自來的救援射擊 擊中了腳
悲痛的寄託了希望
立ち止まるあの人は戻るだろうか
いまさらだと前向くだろうか
空を見た 鳥に呼ばれ
この心は 眩しさの色にこぼれゆく
停止腳步的那個人會回來嗎
還是正在往前走呢
看看天空 聽見鳥的呼喚
我的心 將被那五光十色所破壞
泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
静かに目を閉じたならば
心はうたった
用力哭過了
世界末日了
只要安靜的閉上眼
心就唱了歌
咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情 論外だ
燦爛之夜的街道上有著晝日之眼
莫名的心情 不值得一提
泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
風待つこともない
さらば 心は巣立った
用力哭過了
世界末日了
無需等待風
再見了 心已離巢
※ 編輯: jayistheking (61.231.17.198), 08/26/2018 08:32:20
Translation 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章