PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 請問這句的翻譯

看板translator (翻譯接案)作者vickylove (lovevicky)時間19年前 (2005/10/10 22:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/5 (看更多)

不好意思我想請問這句話該怎麼翻譯比較好紅男綠女它的中文意思是打扮光鮮亮麗的男女請問用fashion men and fashion women可以嗎?? 還是people who are dressiness 請各位高手幫我想想吧謝謝大家^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.193.235

推

10/12 00:58, , 1^F

10/12 00:58, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 vickylove 的文章

文章代碼(AID): #13Ie0rL2 (translator)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

1

1

[問題] 請問這句的翻譯

19年前, 10/10

2

6

[問題] 請問這句的翻譯

18年前, 01/27

2

4

Re: [問題] 請問這句的翻譯

18年前, 01/27

1

1

Re: [問題] 請問這句的翻譯

18年前, 01/28

Re: [問題] 請問這句的翻譯

18年前, 01/31

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

translator 近期熱門文章

1

2

[心得] 不要和印度翻譯公司合作

1月前, 03/13

2

2

4月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

4月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

6月前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

7月前, 08/28

3

6

MutualTrust Credit Union疑似海外詐騙

8月前, 08/21

1

1

[筆譯] 中翻日卡片 (已徵得）

8月前, 08/20

1

1

[口譯] 9月初舊金山隨行口譯

9月前, 07/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

11

[新聞] 首檔ETF分割！國泰00663L通過「1拆7」　

31分鐘前, 04/22

6

9

Re: [標的] 00708L 黃金正2 大媽多 (附奈米單)

33分鐘前, 04/22

4

19

Re: [心得] 非常沉重的勸世文...

34分鐘前, 04/22

8

11

Re: [心得] 為啥有人會相信美債崩盤？

39分鐘前, 04/22

8

21

Re: [閒聊] 感覺會再QE吧

42分鐘前, 04/22

30

97

[新聞] 美企吐露心聲：關稅難敵中國製造力

48分鐘前, 04/22

18

32

[新聞] 川普為何狂批鮑爾？他在搞鋪墊！為快要

50分鐘前, 04/22

5

15

Re: [新聞] 川普轟鮑爾美元/美股/美債罕見全倒

1小時前, 04/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 vickylove 的文章

文章代碼(AID): #13Ie0rL2 (translator)