PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

看板translator (翻譯接案)作者jessie07 (JESSIE)時間19年前 (2006/05/21 19:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/9 (看更多)

Chun Xing, Zhang 你也可以直接翻 Zhang Chun Xing 不需刻意把姓氏放在後面 ※ 引述《ccsister (享受生活)》之銘言： : 例如，論文中提到 : "張春興(1994)指出學習評量..." : 請問在文中碰到人名時，該如何翻呢？ : 是用 Mr. Zhang嗎? : 還是 Chun Xing, Zhang? : 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.161.101

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 jessie07 的文章

文章代碼(AID): #14S5OJ0W (translator)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

1

1

[問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/21

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/21

完整討論串 (本文為第 2 之 9 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

3

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/23

8

19

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/22

7

12

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/22

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/22

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/22

3

4

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/22

1

1

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/21

Re: [問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/21

1

1

[問題] 論文中翻英，人名應如何翻？

19年前, 05/21

在新視窗開啟完整討論串 (共9篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

9

[新聞] AI沒了「它」就等於零！記憶體「退役產

1小時前, 11/11

4

7

Re: [新聞] HBM 規格升級 NOR Flash 用量激增旺宏

1小時前, 11/11

3

6

Re: [標的] 2330 台積電無腦空

1小時前, 11/11

6

14

[新聞] 曾紅遍台灣！美「速食巨頭」連年虧損　3

1小時前, 11/11

31

49

[新聞] 台股目標價新天花板外資高喊緯穎8,000元

1小時前, 11/11

18

30

[新聞] 川普認下手太重！　美國對瑞士關稅有望從

2小時前, 11/11

6

29

Re: [新聞] 台灣房價即將大幅下跌？專家曝「殺價取量

2小時前, 11/11

8

16

[新聞] 福華電拋重訊！綠營元老洪奇昌辭董座　

2小時前, 11/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 jessie07 的文章

文章代碼(AID): #14S5OJ0W (translator)