PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

Re: [英中] 一段有關 throwing darts的幽默對話

看板Translation (筆譯/翻譯)作者vanduyn (Umm...)時間14年前 (2011/03/04 08:31)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 4人參與討論串5/5 (看更多)

試翻就是這個部份我不喜歡, 拿電話簿來亂射飛鏢。沒有人拿電話簿來射飛鏢的啦～是射地圖。那要怎麼選人啊？不是選人啊～是你要找地方去的時候, 你拿地圖來射飛鏢。飛鏢落在德州威其塔瀑布, 你就去威其塔瀑布。你要選人, 就要拿電話簿來隨便翻, 然後用手隨便點一個。我就是這個意思啊！可是你說的是射飛鏢！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.236.253.229

推

03/04 09:24, , 1^F

03/04 09:24, 1^F

推

03/04 09:54, , 2^F

03/04 09:54, 2^F

→

03/04 18:48, , 3^F

03/04 18:48, 3^F

推

03/04 19:03, , 4^F

03/04 19:03, 4^F

→

03/04 19:03, , 5^F

03/04 19:03, 5^F

→

03/05 02:02, , 6^F

03/05 02:02, 6^F

→

03/05 02:11, , 7^F

03/05 02:11, 7^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 vanduyn 的文章

文章代碼(AID): #1DS3BnRI (Translation)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

6

16

[英中] 一段有關 throwing darts的幽默對話

14年前, 03/03

4

13

Re: [英中] 一段有關 throwing darts的幽默對話

14年前, 03/04

5

13

Re: [英中] 一段有關 throwing darts的幽默對話

14年前, 03/04

1

1

Re: [英中] 一段有關 throwing darts的幽默對話

14年前, 03/04

3

7

Re: [英中] 一段有關 throwing darts的幽默對話

14年前, 03/04

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

8

[新聞] 屋主撐不住了?降價物件暴增5成南部三都已刪文

47分鐘前, 06/16

26

63

[新聞] 穩定幣會是美債解藥？施俊吉曝2大隱憂：

1小時前, 06/16

28

34

[情報] 1595 川寶 113年除息日 7/10

1小時前, 06/16

33

45

[新聞] 華爾街：中東戰局來亂 Fed短期降息機率更

1小時前, 06/16

24

43

[賣/台北/萬華]台北市首購超低總價兩房

2小時前, 06/16

14

21

[情報] 8932 智通* 達注意標準 5月自結 0.27

2小時前, 06/16

9

36

[新聞] 7成房東拒租屋給獨居高齡者日本擬推住宅

2小時前, 06/16

19

51

[情報] 00939 114/7/1 預估除息0.068元

2小時前, 06/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 vanduyn 的文章

文章代碼(AID): #1DS3BnRI (Translation)