PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 房屋租賃契約

看板Translation (筆譯/翻譯)作者 (聳聳肩)時間7年前 (2018/04/24 13:08), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
各位前輩大家好 最近在翻譯房屋租賃契約 查到"房屋租賃契約"就有好多種翻法 不知道哪一種翻譯是最道地的 這些翻譯又有哪些差別呢？ 目前看到的翻法有 1. Tenancy Agreement 2. Lease Agreement 3. Residential Lease Agreement 4. Residential tenancy agreement 麻煩各位強者賜教，感激不盡> <願奉上200P以為答謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.168.232 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1524546501.A.DF2.html
→
04/27 16:21, 7年前 , 1F
英國14都常見
04/27 16:21, 1F
推
05/06 11:02, 7年前 , 2F
感覺美國可能 2 比較多吧
05/06 11:02, 2F
‣ 更多 ATLAS17 的文章
文章代碼(AID): #1Qthl5to (Translation)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Translation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ATLAS17 的文章
文章代碼(AID): #1Qthl5to (Translation)