Re: [問題] 問個翻譯的問題
看板translator (翻譯接案)作者michellet (Michelle)時間19年前 (2005/08/30 13:36)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串2/23 (看更多)
※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言:
: He is cerebral, holding experience at arm's length.
: 他很理智 用手臂的長度來擁抱經驗
: 請問一下 這樣翻有沒有問題呢?
at arm's length means that he can do something easily.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.23.37
推
218.184.108.44 08/30, , 1F
218.184.108.44 08/30, 1F
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章