PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

Re: [問題] 原文有注釋時要怎麼翻？

看板translator (翻譯接案)作者 (路西瓜)時間19年前 (2006/03/26 23:28), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串10/14 (看更多)
※ 引述《sweeety (網拍是會拍照的詐騙集團)》之銘言： : 還有像抓小偷的官要叫什麼呢？原文是用guide， : 但是翻成「警衛跑過來抓住小偷」， 查了一下 看起來很像是指「岡引」 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%A1%E5%BC%95 最底層的警察。 其上有「同心」和「與力」。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.223.151 ※ 編輯: luciferii 來自: 218.167.223.151 (03/26 23:29)
‣ 更多 luciferii 的文章
文章代碼(AID): #149hC0ir (translator)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 10 之 14 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共14篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 luciferii 的文章
文章代碼(AID): #149hC0ir (translator)