PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 英翻中一句

看板Translation (筆譯/翻譯)作者bestsp (LI雲姨)時間14年前 (2010/11/16 10:56)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/5 (看更多)

Your credibility is that combination of perceived qualities that makes listeners predisposed to believe you. 我自己的翻法：你的信賴感是聽眾認為你的特色的總和，而這些會影響聽眾是否相信你。這篇文章是在討論演講者如何建立聽眾對他的信賴感。 that combination of perceived qulities要怎麼翻才好? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.144.156

→

11/16 11:29, , 1^F

11/16 11:29, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 bestsp 的文章

文章代碼(AID): #1CuVBVt5 (Translation)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

12

42

Re: [英中] 英翻中一句

14年前, 11/16

完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

0

1

[英中] 英翻中一句

14年前, 11/16

12

42

Re: [英中] 英翻中一句

14年前, 11/16

1

14

Re: [英中] 英翻中一句

14年前, 11/16

3

17

[英中] 英翻中一句

14年前, 11/16

1

1

Re: [英中] 英翻中一句

14年前, 11/18

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

Translation 近期熱門文章

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

4

9

[英中] Enterprise一個字打敗全台灣

[ Translation ]

2年前, 04/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

3

6

[新聞] 模範生踩雷1／中鼎美國196億鉅款難收回　

15分鐘前, 06/09

5

7

Re: [閒聊] 台灣歷年有結婚女生的生育率

39分鐘前, 06/09

2

9

[新聞] 偽造財力+內鬼配合銀行內控近失靈

43分鐘前, 06/09

16

32

[心得] 買10張

52分鐘前, 06/09

3

9

[閒聊] 台股若創新歷史高，小心房市更有賣壓

52分鐘前, 06/09

13

27

[新聞] 市值型ETF風潮再起野村：00985A有看頭

54分鐘前, 06/09

6

14

[新聞] 永豐金帶量大漲逾5%、創半年高前5月EPS

54分鐘前, 06/09

32

70

[新聞] 陸稀土武器化！出口管制卡脖子美恐措手

1小時前, 06/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 bestsp 的文章

文章代碼(AID): #1CuVBVt5 (Translation)