Re: 板主是不是應該稍微管一下呢？

看板interpreter (口語翻譯)作者Monasyllable (其實..這樣就很好了..)時間17年前 (2007/04/29 12:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串9/11 (看更多)

※ 引述《kimichen (kimi)》之銘言： : ※ 引述《Monasyllable (其實..這樣就很好了..)》之銘言： : : 前一篇已經刪掉了 : : 　但我覺得那篇問單字的也不是很適合留著吧？ : : 　這種東西　網路上找一定有 : 若有，請說 http://tinyurl.com/2mff4z 請板主自己點吧！ : : 　如果查了沒有再上來問　也許還說得過去 : 你怎麼知道他/她沒查？　我當然不知道　但　就像另外一位板友說的　有　他自己就應該說明　他查了　但查不到　如果是這樣的話　那大家幫得也會比較心甘情願吧？　而且　請板主自己去看一下有人回他請他去 google 上找以後　那位發文者他是怎麼回答的 : : 　而且就像大家說的　自己沒有查過　就丟上來問人 : : 　任憑任何一位　都會覺得不舒服吧？ : 我不覺得好吧　這我無話可說　個人感覺不同 : : 　我們有這個能力　不表示我們一定要提供這種免費服務 : 誰有能力？我就不知道什麼 due diligence 是什麼我所謂的能力　不是指我知不知道這個詞　而是指我們的英語能力那位發文者　也是因為譯者普遍外語能力較一般人強　所以才會想要來問吧？ : 本板的宗旨的確是free，免費也是其中之一。　請問板主　這個板是你開的　所以我們其他板友是不是都要乖乖聽話　你說什麼就是什麼呢？ : 為什麼這個 bbs 不用付費？不用每個人上站前得先去跑操場五圈才能登入。 : : 　 : : 　我覺得　既然是口譯板 : : 　當然可以討論和翻譯相關的 : : 　只是　是不是應該以口譯的角度為出發點 : : 　比如說 : : 　同樣一句話　是不是有其他的翻法 : : 　或者像在做即席的時候　是不是有更簡潔的說法 : : 　我個人覺得　應該要和筆譯板做一點區分 : : 　不然也就沒有另開新板的必要了　不是嗎？ : 為什麼你不去筆譯板叫他們把筆譯和口譯做區格？因為當初一開始只有 translator 板啊！口譯板晚了那麼久才成立　如果未來大家覺得　有這個必要　再來和筆譯板討論　這也不遲吧？　等大家有一個共識以後　再去跟筆譯板談 : 能分開是最好，但請尊重別人的自由，在我眼中，只要是有一點點點點的關連， : 我就不會刪別人的文章。板主　請恕我直言　在我看來　您是不是有點太過專制了？　您是板主沒錯　但板是不是就是您個人的？　板規應該是要由大家討論而成的吧？　我記得當初筆譯板的板規也是經過投票之後確立的　如果大家覺得板主您的意見比較好　那當然少數服從多數　但在那之前　您是不是應該多聽聽大家的意見呢？　 -- 　這啥？　只有不正妹的部落格　　　　要看要做好心理準備 @_@ http://tinyurl.com/ymvr7s　（沒有毒啦！不要怕！） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.102.146.61