PTT職涯區 / Translation (筆譯/翻譯)

[英中] 句子請益

看板Translation (筆譯/翻譯)作者fujimawan (福吉)時間14年前 (2011/07/24 22:27)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/10 (看更多)

Allen has already directed Sarkozy's wife, supermodel turned singer Carla Bruni, in a cameo role in his latest movie "Midnight in Paris". 請問第二行的supermodel turned inger... 有特別的意義嗎參閱譯文是寫:..超級名模出身的妻子Carla ... 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.146.115

推

07/24 22:42, , 1^F

07/24 22:42, 1^F

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 fujimawan 的文章

文章代碼(AID): #1EB2kwgh (Translation)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

0

4

[英中] 句子請益

12年前, 01/06

2

2

Re: [英中] 句子請益

12年前, 12/26

Re: [英中] 句子請益

12年前, 12/25

1

9

Re: [英中] 句子請益

12年前, 12/25

1

1

[英中] 句子請益

12年前, 12/25

2

10

[英中] 句子請益

14年前, 08/14

3

17

Re: [英中] 句子請益

14年前, 08/02

4

36

Re: [英中] 句子請益

14年前, 08/02

12

31

[英中] 句子請益

14年前, 08/02

1

1

[英中] 句子請益

14年前, 07/24

在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)

Translation 近期熱門文章

1

2

[心得] 出版社踩雷經驗

[ Translation ]

1周前, 06/28

2

2

瓊瑤的夢與真

[ Translation ]

6月前, 12/10

1

2

[討論] 路口的英文

[ Translation ]

1年前, 05/23

3

7

[日中] 這兩句的意思一樣？

[ Translation ]

1年前, 04/28

1

2

将“被自杀"翻译成英文

[ Translation ]

1年前, 10/28

3

4

[討論] 有沒有看過真的很爛的翻譯？除了洪蘭

[ Translation ]

1年前, 09/23

1

15

Re: [討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

3

13

[討論] AI對翻譯業未來的影響討論

[ Translation ]

2年前, 04/16

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

11

83

[新聞] 台美談判未如預期卡在農業汽車

15分鐘前, 07/08

1

9

[情報] 韓國承諾修訂法規以應對美國關於降低非

17分鐘前, 07/08

6

9

Re: [新聞] 台灣關稅最多15%？謝金河「樂觀開示」

19分鐘前, 07/08

4

19

Re: [情報] 各國關稅變化

26分鐘前, 07/08

3

18

[心得] 川普政府的小遊戲

30分鐘前, 07/08

10

37

Re: [情報] 各國關稅變化

33分鐘前, 07/08

-21

30

Re: [情報] 川普公佈日本/韓國信件 25%

57分鐘前, 07/08

108

304

[新聞] 爭取低關稅我不放棄

1小時前, 07/08

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Translation ] 語言

‣ 更多 fujimawan 的文章

文章代碼(AID): #1EB2kwgh (Translation)